哈哈哈報告大家，我最近在學校接了一份工作專門幫助從各國來的助教適應美國文化和生活 ，今天在討論課裡面有學生問道:
[當美國同學在路上跟我說 "What's up!" 的時候卻又頭也不回的繼續往前大步前進時我該怎麼辦?]
我聽了整個大笑出來
哎呀呀..
美國這個打招呼文化濃厚的地方, 嫩嫩的國際學生很容易就會被他們逼得手足無措,摸不著頭緒
畢竟街坊鄰居, 左鄰右舍 人來人往每個人可都是臥虎藏龍, 握有兩把刷子
因此以下是我教國際學生如何應付美國人的方法:
[情境一] 當你們只有一秒然後就要擦身而過, 對方先發制人跟你說聲 "What's up" 打得你措手不及
P.S. What's up 的意思就是 "幹嘛!"
[Solution] 你可以給他一個直覺反應直接說 "YO!" 或是 "Hey." 甚至時間多一點你也給他回一個 "What's up." (幹嘛)
記得, 這時候你表情一定要酷酷的, 淡淡的說 那個痞樣就對了
[情境二] 你們兩個大概有三秒的距離對方說了聲 "Hey"
[Solution]
你就給他回 "Hey, what's up?" "Hey 幹嘛"
他 "Not much, you?" "沒幹麻, 你勒?"
你"Not much." "沒幹麻"
漂亮射門得分。
[情境三] 對方 "Hey, how are you?" 兩人距離兩秒
[Solution]
"Good! And you?" (請微笑保持友善)
"Good!"
[終極魔王] 兩人距離八秒＋對方硬要 (註: 兩人距離越長, 精神狀況要越好, 熱情是關鍵!!)
"HEY!~ How are youuu?!?!?!??!?!?!?!"
[Solution]
"Good! GOOD! I'm good. How ARE you?" 氣勢絕對不能輸, 要打起精神來拖延時間
此時如果成功的話，對方十之八九也會給你回個很精神抖悚的 "I am great/fantastic!" 之類的
這時你已經成功了, 就只要收尾得分，你可以說:
"I'm glad to hear that!"
輕鬆解決。
哈哈其實人與人交往不應該要有什麼特別的公式, 一切應該以自然為準。在美國住久了美國人打招呼的文化都會變成很稀鬆平常的事，所以也不用逼自己要馬上適應。
以上是為了幫助國際學生一開始到校園的適應，所以粗糙的把生活情境做了個分類，希望能給初學者一點方向，不足之處還請大家海含＾＾
P.S. "How are you?" 跟 "What's up" 也不僅限於打招呼之詞而已!! 如果美國人都走過來伸出手來要給你一個熱情的擁抱然後問你 "How are you?" 你好嗎? 跟 What's up? 最近在幹嘛? 你最好就給他從實招來, 不要在那邊 "噢我很好啊你勒" XDDD 這麼不懂人情世故
留言列表
